Barras en Nouvelle-Zélande

Voici une petite traduction du haka des Maoris (chant de guerre chanté par les All blacks avant les matchs pour les ignards):

Ka mate Ka mate
It is death It is death
c'est la mort, c'est la mort

Ka ora Ka ora
It is life It is life
C'est la vie, c'est la vie

Ka mate Ka mate
It is death It is death
C'est la mort, c'est la mort

Ka ora Ka ora
It is life It is life
C'est la vie, c'est la vie

Tenei Te Tangata Puhuruhuru
This is the hairy man
C'est l'homme poilu

Nana i tiki mai whakawhiti te ra
Who caused the sun to shine again for me
Qui fera briller le soleil pour moi encore une fois

Upane Upane
Up the ladder Up the ladder
Sur l'échelle, sur l'échelle

Upane Kaupane
Up to the top
Au sommet

Whiti te ra
The sun shines
Le soleil brille

Et ouai, du coup ça prend tous son sens.

I'll find a video soon...

Aujourd'hui, j'ai déménager de mon homestay pour aller vivre dans un backpackers avec un pote. On partage la chambre avec 3 anglais qui sont la pour la saison de board. Cool les types mais je les ai pas beaucoup vu aujourd'hui. Enfin tous ca pour dire que mnt, j'ai internet en permanance, je vous promet donc a tous (lecteurs adorés) que je mettrai a jour mon blog beaucoup plus souvent. Je dois avoir un bon milier de photos en réserve la. De quoi passer de bonne soirée au coin du radiateur qui ne fonctionne pas (trop cher l'electricité). Allez bonne nuit a toute et aller Roger.

Kiwi signifie trois choses différente:
- le fruit que tous le monde connais
- Les habitants de la nouvelles zélande (d'origine anglaise) à ne pas confondre avec les maoris qui sont les indigènes
- Un oiseau qui ne vit que sur cette île.
En fait cet oiseau ne sait pas voler. La raison est qu'avant l'arrivée des kiwis (les habitants d'origine anglaise) il n'y avait que des oiseaux en NZ. La plupart des oiseaux de NZ ne savent donc pas voler pour la simple et bonne raison qu'ils n'avaient pas de prédateurs avant l'arriver de l'homo européano (ca c'est un mot que je vient d'inventer, rien a voir avec un terme scientifique). Mnt presque tous les oiseaux de NZ sont menacer de disparition a cause des opossums (sorte de rats qui bouffent tous sur leur passage) qui ont débarquer j'ai pas encore compris comment. Surement une sombre histoire de vieux bateau australien...
Voila pour la page chasse et pêche. Merci publique.

Et voila la sortie! Pour moi, c'est la première fois que je vois l'océan! C'est plat..., trop plat.

Photo prise du bateau qui nous amenait vers la sortie du Fjord, vraiement pas l'impression d'être sur l'océan le plus grand du monde...